Această colindă a fost tradusă la noi de trupa „3, 2, 1” (din câte știu, pentru că prima dată am auzit-o pe albumul lor de Crăciun) după originalul american. Noi cântăm o versiune apropiată de a celor de la Sanctus Pro Deo. Este printre puținele colinde pe care le știu într-o gamă minoră.
C D
Și orbii văd, și surzii-aud,
Em
Și șchiopii merg din nou.
C D
Și toți acei ce cred în El
Em B
Vor fi născuți din nou!
Download link: Maria te-ai gandit
Această colindă deosebit de frumoasă este tradusă și în românește.
F2 C/E E Am
Alelu – uia, Alelu – uia,
F2 C/E Gsus G
Isus, Salvatorul lumii, S-a născut.
F2 C/E E E/G# Am Am/G
Alelu – uia, Alelu – u – ia,
F2 C/E G C
Numelui cel mai de preț, aleluia!
Melodia este lentă, la 72 bpm. În original se cântă în C#, găsiți acorduri și pentru gama C și pentru gama D. La strofă veți găsi un acord III în loc de iii așa cum ne-am aștepta. Majoritatea acordurilor de tonică sunt în răsturnarea 1 (cu terța în bas), dacă vreți să respectați linia de bas din original care este deosebit de frumoasă. De asemenea, majoritatea acordurilor IV sună bine în varianta sus2 aici. Evident, piesa se pretează foarte bine la armonie vocală. Trebuie să experimentați puțin cu gama în care alegeți să cântați, pentru că în original strofa este destul de jos, pentru ca apoi să urce la octavă. Dacă nu urcați la octavă, probabil e mai bine să cântați în D sau eventual E.
Download link: A Christmas Alleluia
Colinda de căpătâi a creștinilor are un tempo lent și merge cântată aproape în orice gamă. Am inclus aici acorduri pentru G cu modulare în A la ultima strofă.
D G Em
Dormi și Tu, o, prunc sfâ-ânt!
G D G
Dormi și Tu, o, prunc sfânt!
Download link: O noapte preasfintita
Toată lumea cunoaște melodia, are și 2 strofe cu adaptare creștină.
C D
Feliz Navidad,
G D/F# Em
Feliz Navidad,
C
Feliz Navidad,
D G C G
Prospero año y felicidad!
Download link: Isus S-a nascut
Pe lângă adaptările creștine „obișnuite”, această melodie are și o adaptare de Crăciun. Noi am cântat-o în F cu modulare la ultima strofă în G, iar acordurile sunt bine cunoscute. După cum se știe, această piesă are un loc unde apare un acord III în loc de iii, cum ar fi normal.
C A Dm
Ca inima să-mi cânte aleluia!
Bb Dm Bb F C F
Aleluia, aleluia, aleluia, alelu–u-ia!
Download link: Aleluia
Această colindă datează din anii ’80 și este compusă de Dan Damian de la Messengers.
Din punct de vedere muzical, piesa are o singură dificultate, și anume o notă din afara gamei. Dacă suntem în gama sol major (varianta Messengers este in sol major), atât la strofă, cât și la refren, apare un D# (Eb dacă preferați). Daca ascultați piesa cu atenție, cu siguranță vă dați seama unde. O notă din afara gamei necesită în general un acord din afara gamei și diverși muzicieni au venit cu mai multe soluții. Unii au schimbat nota D# de la strofă în E și atunci acordul C major este suficient. Nu mi se pare însă potrivită schimbarea melodiei originale. Două alte soluții (ambele corecte, desigur) au fost găsite:
-una este folosirea acordului Eb major, așa cum este în original. Această soluție are un ușor dezavantaj prin faptul că acordul Eb major mai introduce și nota Bb, care nu face parte din gama G major. Permite în schimb o progresie de acorduri Eb – F – G care aduce o rezolvare plăcută (este, de altfel, și progresia cu care se încheie instrumentalul de la intro);
-a doua soluție este folosirea acordului C minor, care are avantajul că nu introduce alte note externe gamei. Dezavantajul ar fi linia de bas care este plictisitoare.
În prima pagină a documentului atașat, am listat mai multe variante întâlnite, cu tot cu instrumentalul de intro. În pagina a doua am pus varianta cântată la noi la biserică, unde am ales să folosim C minor și la strofă, și la refren.
_______G D C D
Nu sunt locaşuri, doar mica iesle Ți-a mai rămas să intri-n ea.
________Am ../B C Cm G
Astăzi mai ai o încă – pere, Isuse drag, inima mea.
Download link: Doi parinti alearga-n noapte – beta
Cunoașteți probabil această melodie, traducere după „Cornerstone” de la Hillsong. Dacă versurile vi se par vechi, este pentru că sunt din imnul „My Hope Is Built on Nothing Less” compus de Edward Mote în 1834, la care cei de la Hillsong au schimbat melodia și au adăugat refrenul.
Din punct de vedere muzical, este o piesă lentă (72 bpm) în ritm 4/4, fără acorduri dificile. Includ mai jos acordurile în gama C major, așa cum este cântată melodia în original.
F Am G
Stânca mea e Cristos,
C/E F Am G
Lui rămân veșnic credincios.
C F Am G
Prin furtună Tu rămâi,
C
Veșnic Domn.
Download link: Stanca mea e Cristos
Pentru muzică și versuri.
Dacă nu ai încercat niciodată să scoţi acordurile unei piese după ureche, sau ai încercat fără succes, este util să ştii de unde începi. În primul rînd, e bine să ştii că majoritatea pieselor pe care le auzi la radio sunt într-o tonalitate majoră. În al doilea rînd, acordurile folosite într-o anume piesă sunt, de cele mai multe ori, previzibile – dacă ştii puţină teorie muzicală. De fapt, s-ar putea să fie de ajuns să ştii cum se formează o gamă majoră şi ce este o terţă.
Pe scurt, o gamă majoră are 7 trepte şi fiecărei trepte îi corespunde, în principiu, un acord. Într-o variantă simplă, acest acord este format prin suprapunerea a două terţe şi este o triadă. Deci, 7 acorduri; spre deosebire de oameni, acordurile nu sunt născute egale, unele fiind mai importante decît altele, după cum urmează:
Cum folosesc documentul?
Documentul îl găsiţi aici: Game, note si acorduri
Succes!
Aditivi alimentari
nevoinţe şi străduinţe ale minţii şi inimii
“Poezia este pur şi simplu modul cel mai eficace, cel mai impresionant şi cel mai frumos de a spune lucrurile, şi de aici provine importanţa sa.” Matthew Arnold
Petru Lascău - Phoenix, Arizona
Unseasonable musings for times out of joint
Piese de închinare 