Arhive pe categorii: Colinde

Maria, te-ai gândit? (Mary, did you know?)

Această colindă a fost tradusă la noi de trupa „3, 2, 1” (din câte știu, pentru că prima dată am auzit-o pe albumul lor de Crăciun) după originalul american.  Noi cântăm o versiune apropiată de a celor de la Sanctus … Continuă lectura

Publicat în Îmi place, Colinde, Uncategorized | Etichetat , , , , , , , | Lasă un comentariu

A Christmas Alleluia – Chris Tomlin

Această colindă deosebit de frumoasă este tradusă și în românește.       F2      C/E    E     Am Alelu – uia, Alelu – uia,            F2              C/E                 Gsus G Isus, Salvatorul lumii, S-a născut.       F2      C/E    E  E/G# Am  Am/G Alelu … Continuă lectura

Publicat în Îmi place, Colinde | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

O, noapte preasfințită

Colinda de căpătâi a creștinilor are un tempo lent și merge cântată aproape în orice gamă. Am inclus aici acorduri pentru G cu modulare în A la ultima strofă.    D                                  G  Em Dormi și Tu, o, prunc sfâ-ânt! … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Feliz Navidad

Toată lumea cunoaște melodia, are și 2 strofe cu adaptare creștină.                     C  D    Feliz Navidad,                     G D/F# Em Feliz Navidad,                     C Feliz Navidad,                   D                  G  C G Prospero año y felicidad! Download link: Isus S-a nascut

Publicat în Colinde | Etichetat , | Lasă un comentariu

Aleluia (Leonard Cohen)

Pe lângă adaptările creștine „obișnuite”, această melodie are și o adaptare de Crăciun. Noi am cântat-o în F cu modulare la ultima strofă în G, iar acordurile sunt bine cunoscute. După cum se știe, această piesă are un loc unde … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Doi părinți aleargă-n noapte

Această colindă datează din anii ’80 și este compusă de Dan Damian de la Messengers. Din punct de vedere muzical, piesa are o singură dificultate, și anume o notă din afara gamei. Dacă suntem în gama sol major (varianta Messengers … Continuă lectura

Publicat în Îmi place, Colinde | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Hillsong – Emmanuel

De ascultat neapărat în varianta originală de la Hillsong. Traducerea aparține probabil lui Alin Timofte. F#m        B          E ___Emanuel, Isus Cristos, A                B _Tu nu mă … Continuă lectura

Publicat în Îmi place, Colinde | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

For King & Country – Baby Boy

Este cea mai frumoasă colindă pe care am auzit-o în ultima vreme, așa că mă bucur că am reușit să o traduc la timp pentru Crăciun. Merită să fie cunoscută de cât mai mulți oameni. Îmi pare rău doar că … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Early Christmas Morning – Cyndi Lauper

Pentru că e ajunul Crăciunului, pentru timbrul lui Cyndi Lauper, pentru că mi-a plăcut melodia de cînd am auzit-o prima dată la radio și pentru că nu știu altă colindă care include dulcimer și solo de acordeon.

Publicat în Îmi place, Colinde | Etichetat , | Lasă un comentariu

Într-o iesle-ntunecată

Încă o piesă pentru care nu am video, compusă tot de fratele meu. Merge foarte bine pentru cîntat pe voci acompaniate doar de o chitară, în fața casei omului, în așteptarea inevitabilelor prăjituri. Ca toate colindele adevărate, este despre Isus, … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu