Arhive pe categorii: Colinde

Hillsong – Emmanuel

De ascultat neapărat în varianta originală de la Hillsong. Traducerea aparține probabil lui Alin Timofte. F#m        B          E ___Emanuel, Isus Cristos, A                B _Tu nu mă … Continuă lectura

Publicat în Îmi place, Colinde | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

For King & Country – Baby Boy

Este cea mai frumoasă colindă pe care am auzit-o în ultima vreme, așa că mă bucur că am reușit să o traduc la timp pentru Crăciun. Merită să fie cunoscută de cât mai mulți oameni. Îmi pare rău doar că … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Early Christmas Morning – Cyndi Lauper

Pentru că e ajunul Crăciunului, pentru timbrul lui Cyndi Lauper, pentru că mi-a plăcut melodia de cînd am auzit-o prima dată la radio și pentru că nu știu altă colindă care include dulcimer și solo de acordeon.

Publicat în Îmi place, Colinde | Etichetat , | Lasă un comentariu

Într-o iesle-ntunecată

Încă o piesă pentru care nu am video, compusă tot de fratele meu. Merge foarte bine pentru cîntat pe voci acompaniate doar de o chitară, în fața casei omului, în așteptarea inevitabilelor prăjituri. Ca toate colindele adevărate, este despre Isus, … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

O, ce veste minunată

Toată lumea o știe încă de la grădiniță, e așa de veche încît este în domeniul public și nu se mai știe cine a compus-o. Mai jos este o versiune cîntată de Paula Seling după versurile ”populare”, însă noi spunem … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Doar într-o iesle

De data asta nu am video pentru demonstrație; nu știu ca piesa să fi fost înregistrată pe vreun album, a fost compusă de fratele meu Cristoi și noi o cîntăm de ani de zile. E foarte frumoasă și e de-ajuns … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Toate colindele cu acorduri

Pentru că e sezonul, am pregătit mai jos toate colindele pe care le cîntăm de obicei, compilate frumos într-un singur fișier numai bun de descărcat. Download link: colinde 2015 Adaug și versurile în Powerpoint, deși oricine ar putea – și poate … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Într-un staul mic

Încă o colindă care nu știu de unde am învățat-o. Mi s-a părut mereu că are – sau cel puțin i se potrivește – un ritm de muzică populară, așa că am presupus că e de-a noastră, românească. Download link: Intr-un … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Într-un sat ne-nsemnat din Iudeea

Una din cele mai vechi colinde pe care le știu, o țin minte dinainte de ’89. Nu știu de unde provine, cel mai probabil a fost tradusă din engleză. Ocazional am auzit-o cîntată cu 3 strofe, eu știam doar două. … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Laudă (Contrast & 3,2,1)

Una din cele mai simple colinde, are de fapt doar 3 versuri care se cîntă în canon, pornind decalat. Frumusețea ei constă în melodie și în mesaj. Download link: Lauda În original este în Bb, eu am pus acordurile pentru a … Continuă lectura

Publicat în Colinde | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu